This under-the-radar pretty Polish city is perfect for late autumn